נוטריון לספרדית גם במשרד עו"ד רם אפרתי
שירות נוטריון לספרדית מוצע זה שנים רבות במשרדו של עו"ד רם אפרתי. השירות מוצע ללקוחות המשרד על ידי נוטריון בעל הסמכה דובר השפה הספרדית ברמת שפת אם.
נוסף לזאת נוטריון לספרדית מגיע עם ידע עשיר ומכיר מושגים מקצועיים המדוברים בשפה הספרדית. ידע זה מבטיח טיפול מדויק ומהיר. במשרד ניתנים עוד שירותים רבים בהם ביצוע תהליכים בירוקרטיים במסמכים שחייבים תרגום, ניסוח מסמכים, שירות תרגום, אימות חתימה ועוד.
בשנת 1976 נחקק בישראל חוק הנוטריונים שהוסיף לנוטריון שהיה אמון תחילה על פעולות משפטיות את הסמכות המשפטית בנוגע לתרגום מסמכים מספרדית לעברית.
המתרגמים העובדים במשרדו של עו"ד רם אפרתי הם כאמור אנשי מקצוע מיומנים יודעי השפה ברמת שפת אם. לצד איכויות אלה אנשי מקצוע מדוברים אלה גם מומחים במושגים מקצועיים הרלוונטיים לתרגום מסמכים משפטיים. שירותי התרגום מקצועיים ומוצעים משפות ולשפות שונות בהם כאמור גם נוטריון לספרדית.
לאורך שנות עבודתו יצר משרד עו"ד רם אפרתי קשרי עבודה טובים עם משרדי השגרירויות השונים. קשרים אלה מאפשרים להעניק ללקוחות טיפול מקצועי ומהיר יותר בנושאים הדורשים תקשורת עם משרדים אלו.
בין השירותים המוצעים ללקוחות המשרד: אישורים נוטריוניים, תרגום מסמכים, העתקי מסמכים, חתימה על חוזי שכירות. תרגום מסמכים משפטיים, מתן אישור על תרגום מסמכי ממון, תעודות רשמיות – תעודות נישואין/לידה, תרגום צוואות ועוד.
שימו לב ששירות נוטריוני הוא לא פעם רק חלק מתוך שירותים משפטיים להם אתם זקוקים בתהליך שעשוי להיות ארוך ומורכב. לכן בטרם תסגרו עם משרד איתו תבחרו לרוץ על צורכיכם מומלץ לבדוק האם המשרד יכול להעניק לכם מענה כולל ומקיף. בדיקה שכזו יכולה למקד אתכם ולחסוך לכם הוצאות מיותרות.
נוטריון כאמור מאשר בחתימתו את זהות החותם על מסמך ונכונותו. נוסף לזאת, חתימתו של נוטריון מאשרת שהחותם חתם על המסמך מרצונו החופשי.